A música Mulheres de Atenas é uma das canções mais belas e conhecidas do Chico Buarque. Mas alguém saberia dizer em qual contexto ela foi composta e qual o significado da letra?
É preciso cuidado, nem tudo é o que parece. Em tempos de interpretações apressadas, eu já vi até alguns jovens chamando o compositor de machista.
Essa letra foi inspirada num caso muito particular, alguém sabe qual foi?
Resposta
Em agosto de 1968, o deputado Márcio Moreira Alves fez um discurso denunciando a tortura no Brasil. E, citando escritor grego Aristófanes, que contou uma história que em Atenas as mulheres passaram a boicotar seus maridos como forma de se opor a opressão, disse que as brasileiras não deveriam casar ou se relacionar com militares até a volta de democracia.
Esse discurso gerou uma crise política que culminou com o AI-5. A música do Chico é ironizando essa situação e, também citando as mulheres gregas, ele diz como as mulheres deveriam se comportar na ótica dos militares.
Fonte: Meu Professor de História https://www.facebook.com/MPHistoria/posts/1185336071600261
LETRA
Mulheres de Atenas – Chico Buarque
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Vivem pros seus maridos
Orgulho e raça de Atenas
Quando amadas, se perfumam
Se banham com leite, se arrumam
Suas melenas
Quando fustigadas não choram
Se ajoelham, pedem imploram
Mais duras penas; cadenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Sofrem pros seus maridos
Poder e força de Atenas
Quando eles embarcam soldados
Elas tecem longos bordados
Mil quarentenas
E quando eles voltam, sedentos
Querem arrancar, violentos
Carícias plenas, obscenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Despem-se pros maridos
Bravos guerreiros de Atenas
Quando eles se entopem de vinho
Costumam buscar um carinho
De outras falenas
Mas no fim da noite, aos pedaços
Quase sempre voltam pros braços
De suas pequenas, Helenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas:
Geram pros seus maridos
Os novos filhos de Atenas
Elas não têm gosto ou vontade
Nem defeito, nem qualidade
Têm medo apenas
Não tem sonhos, só tem presságios
O seu homem, mares, naufrágios
Lindas sirenas, morenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Temem por seus maridos
Heróis e amantes de Atenas
As jovens viúvas marcadas
E as gestantes abandonadas
Não fazem cenas
Vestem-se de negro, se encolhem
Se conformam e se recolhem
Às suas novenas, serenas
Mirem-se no exemplo
Daquelas mulheres de Atenas
Secam por seus maridos
Orgulho e raça de Atenas
